1
00:00:12,604 --> 00:00:13,591
Mort!

2
00:00:15,821 --> 00:00:16,900
J'y vais.

3
00:00:16,901 --> 00:00:18,437
je ne sais pas quand

4
00:00:18,437 --> 00:00:19,535
Oui !

5
00:00:19,536 --> 00:00:21,408
J'ai commencé à demander

6
00:00:22,603 --> 00:00:24,243
Pourquoi suis-je né ?

7
00:00:29,763 --> 00:00:31,803
Je pensais

8
00:00:33,165 --> 00:00:35,643
Peut-être que je suis né du bonheur de ma mère.

9
00:00:45,133 --> 00:00:47,566
Puis j'ai réalisé

10
00:00:48,026 --> 00:00:49,403
Ce n'est pas moi.

11
00:00:57,829 --> 00:00:58,889
Papa.

12
00:01:00,375 --> 00:01:02,658
Veux-tu m'emmener en France ?

13
00:01:02,925 --> 00:01:05,145
Je suis souvent malade, tu sais

14
00:01:05,146 --> 00:01:07,765
Probablement un cancer, comme ta mère.

15
00:01:08,300 --> 00:01:10,205
Non, ce n'est pas le cas.

16
00:01:12,236 --> 00:01:14,030
Tu me manques tellement.

17
00:01:14,536 --> 00:01:16,563
Ne dis pas ça.

18
00:01:16,564 --> 00:01:19,269
Est-ce que ta tante est bonne pour toi ?

19
00:01:19,649 --> 00:01:20,909
Joli?

20
00:01:24,312 --> 00:01:27,555
Elle me laisse tout le temps dans cette maison.

21
00:01:30,559 --> 00:01:33,449
Elle a toujours été comme elle est maintenant.

22
00:01:34,503 --> 00:01:36,735
Elle a dû dormir à la pagode.

23
00:01:37,565 --> 00:01:38,872
Et en plus

24
00:01:41,416 --> 00:01:44,033
Elle me donnait de moins en moins d'argent.

25
00:01:45,601 --> 00:01:47,838
Je ne pourrai peut-être plus vous envoyer.

26
00:01:48,406 --> 00:01:52,166
Et tu veux que je vienne te voir ? Comment?

27
00:01:52,421 --> 00:01:53,883
Dans ces conditions?

28
00:01:53,884 --> 00:01:56,756
Assez! Je suis pendu.

29
00:01:58,112 --> 00:02:00,796
Papa! Papa!

30
00:02:13,727 --> 00:02:17,902
Je t'ai donné de l'argent pour rendre visite à ta fille ici

31
00:02:18,958 --> 00:02:21,478
Mais tu as tout dépensé en drogue.

32
00:02:24,394 --> 00:02:26,152
Je suis prêt avec toi.

33
00:02:27,323 --> 00:02:29,178
En parlant de ça

34
00:02:29,178 --> 00:02:32,001
Je ne lui parlerai plus.

35
00:02:32,001 --> 00:02:33,461
Va te faire foutre.

36
00:03:13,640 --> 00:03:16,426
J'ai décidé de tout jeter de lui.

37
00:03:17,413 --> 00:03:19,766
Jetez tout...

38
00:03:22,995 --> 00:03:24,615
... ça fera très mal.

39
00:03:37,233 --> 00:03:38,496
Vous voyez, n'est-ce pas ?

40
00:03:38,497 --> 00:03:40,530
Merde, je n'ai encore rien fait.

41
00:03:40,531 --> 00:03:41,882
Je sais.

42
00:03:41,883 --> 00:03:43,674
Je veux dire, tu es très... toi.

43
00:03:44,387 --> 00:03:46,049
Ce serait étrange s'ils ne vous regardaient pas.

44
00:03:48,103 --> 00:03:49,244
Hé!

45
00:03:49,650 --> 00:03:52,349
Pourquoi est-il plus amusant de sauter des cours ici ?

46
00:03:52,829 --> 00:03:54,268
Maintenant, c'est juste... peu importe.

47
00:03:55,215 --> 00:03:56,655
Oui en effet.

48
00:04:04,758 --> 00:04:06,318
Vous voulez essayer quelque chose de nouveau ?

49
00:04:45,490 --> 00:04:46,623
Salut les enfants.

50
00:04:46,623 --> 00:04:48,196
Puis-je voir votre portefeuille ?

51
00:04:54,232 --> 00:04:55,450
Arrêt!

52
00:04:55,451 --> 00:04:56,551
Venez ici!

53
00:04:56,873 --> 00:04:58,451
J'ai dit arrête !

54
00:04:59,724 --> 00:05:00,839
Arrêt!

55
00:05:00,840 --> 00:05:02,052
Après elle !

56
00:05:02,052 --> 00:05:04,839
La garde avant tend une embuscade aux coureurs !

57
00:05:06,229 --> 00:05:08,942
Le Dr Phil m'a dit de le faire.

58
00:05:10,061 --> 00:05:11,712
Alors que s'est-il passé ?

59
00:05:11,712 --> 00:05:13,130
Je n'ai rien fait.

60
00:05:13,130 --> 00:05:15,062
Je viens d'y aller avec Belle.

61
00:05:19,403 --> 00:05:20,883
Parents.

62
00:05:21,590 --> 00:05:24,751
Ce clip a été partagé sur les réseaux sociaux.

63
00:05:24,751 --> 00:05:27,347
Cela nuit gravement à la réputation de notre école.

64
00:05:27,348 --> 00:05:29,537
Nous n'avons pas le choix.

65
00:05:29,538 --> 00:05:31,881
Mais les renvoyer.

66
00:05:31,881 --> 00:05:33,575
J'espère que vous comprenez.

67
00:05:37,549 --> 00:05:40,264
Tout ce que vous pensez être le meilleur.

68
00:05:45,563 --> 00:05:47,416
Belle, allons-y.

69
00:05:54,808 --> 00:05:56,490
Arrêtez de mentir !

70
00:05:56,897 --> 00:05:58,016
Dites la vérité !

71
00:05:58,017 --> 00:05:59,149
Quel est ton problème ?

72
00:05:59,150 --> 00:06:00,243
Dites la vérité !

73
00:06:00,244 --> 00:06:01,398
Tu es tellement stupide !

74
00:06:01,398 --> 00:06:02,304
D'ailleurs!

75
00:06:02,305 --> 00:06:04,198
Qu'est-ce que tu fais de stupide !

76
00:06:04,199 --> 00:06:05,938
Chienne! Espèce de menteur !

77
00:06:05,938 --> 00:06:08,598
Tu es si mauvais !

78
00:06:10,806 --> 00:06:13,008
La question que je me pose toujours

79
00:06:14,183 --> 00:06:16,018
Pourquoi suis-je né ?

80
00:06:21,925 --> 00:06:23,745
J'ai enfin la réponse.

81
00:06:30,180 --> 00:06:31,734
La réponse est

82
00:06:33,686 --> 00:06:35,576
Je n'aurais pas dû naître du tout.

83
00:06:53,710 --> 00:06:54,783
Hé.

84
00:06:55,011 --> 00:06:58,585
Je pense que c'est un enfant qui vole des marchandises au marché.

85
00:06:58,586 --> 00:07:00,195
Regardez ce clip.

86
00:07:00,196 --> 00:07:03,350
Elle avait les cheveux roux, mais elle les a changés.

87
00:07:03,351 --> 00:07:05,783
Je suis sûr que c'était elle. Regardez simplement le clip.

88
00:07:05,784 --> 00:07:08,814
Très cruel, battant même les gardes.

89
00:07:09,370 --> 00:07:10,236
Oui.

90
00:07:12,220 --> 00:07:15,188
J'étais enfant et je vendais des marchandises au marché.

91
00:07:16,412 --> 00:07:18,836
Et je suis aussi la nièce de la Mère Supérieure.

92
00:07:19,442 --> 00:07:20,846
Des problèmes avec ça ?

93
00:07:27,833 --> 00:07:32,961
Dans l'Évangile de Luc, chapitre 15.

94
00:07:33,434 --> 00:07:37,327
Jésus a raconté une parabole.

95
00:07:37,328 --> 00:07:39,280
La parabole du fils prodigue.

96
00:07:39,990 --> 00:07:45,340
Quand le fils revint, le père courut le serrer dans ses bras.

97
00:07:45,341 --> 00:07:49,812
C'est l'exemple de l'amour qu'Il nous donne.

98
00:07:50,658 --> 00:07:52,882
Au nom du Seigneur

99
00:07:53,457 --> 00:07:58,327
Il m'a donné de la force, il ne m'a jamais abandonné.

100
00:07:58,758 --> 00:08:00,225
Avec amour,

101
00:08:00,748 --> 00:08:02,375
Et miséricorde.

102
00:08:03,029 --> 00:08:05,542
Je crois que c'est une mission

103
00:08:05,542 --> 00:08:07,886
Ce que Dieu nous a donné.

104
00:08:38,325 --> 00:08:40,292
C'était mon premier jour d'enseignement.

105
00:08:40,612 --> 00:08:42,171
Ne le dire à personne ?

106
00:08:45,308 --> 00:08:46,402
Bien sûr.

107
00:08:48,785 --> 00:08:50,105
Puis-je en prendre un ?

108
00:08:56,456 --> 00:08:57,662
Oui bien sûr.

109
00:09:04,811 --> 00:09:06,018
Je m'ennuie.

110
00:09:06,545 --> 00:09:08,178
Quand vais-je obtenir mon diplôme ?

111
00:09:09,135 --> 00:09:11,914
Avez-vous réfléchi à ce que vous aimeriez faire après l'obtention de votre diplôme ?

112
00:09:14,405 --> 00:09:15,638
Pas vrai.

113
00:09:16,242 --> 00:09:18,042
Je veux juste sortir d'ici.

114
00:09:18,474 --> 00:09:20,349
Loin de ma tante.

115
00:09:24,441 --> 00:09:27,778
Vous n’avez pas besoin d’être diplômé pour partir.

116
00:09:28,191 --> 00:09:30,093
Vous avez juste besoin d'argent.

117
00:09:32,943 --> 00:09:34,420
Mais d'abord

118
00:09:35,209 --> 00:09:36,555
Dis-moi quelque chose.

119
00:09:37,382 --> 00:09:39,172
Aimez-vous les garçons?

120
00:09:40,707 --> 00:09:42,167
Ou une fille ?

121
00:09:44,087 --> 00:09:45,333
De quel genre de question s'agit-il ?

122
00:09:48,798 --> 00:09:51,013
Je ne sais pas, mais...

123
00:09:51,960 --> 00:09:54,075
Certainement pas les hommes.

124
00:09:56,139 --> 00:09:57,527
Puis

125
00:09:58,003 --> 00:10:00,424
Puissiez-vous obtenir de l'argent rapidement.

126
00:10:12,900 --> 00:10:14,550
Alors qu'est-ce que je fais ici ?

127
00:10:55,887 --> 00:10:57,793
Vous serez acteur.

128
00:11:01,940 --> 00:11:03,770
Juste...

129
00:11:03,771 --> 00:11:06,244
Touche-moi et frappe-moi.

130
00:11:06,917 --> 00:11:08,984
Ne vous inquiétez pas de vos expressions faciales.

131
00:11:09,850 --> 00:11:11,952
Parce que je ne veux pas non plus montrer le mien.

132
00:11:19,727 --> 00:11:22,673
Oh, je ne suis pas contre ou quoi que ce soit mais...

133
00:11:23,964 --> 00:11:25,613
Si c'est un tel objet

134
00:11:26,127 --> 00:11:27,641
Je suis sorti.

135
00:12:02,663 --> 00:12:04,222
Classe, levez-vous.

136
00:12:04,869 --> 00:12:06,916
Bonjour, professeur.

137
00:12:09,560 --> 00:12:11,183
Il s'agit d'un examen aléatoire.

138
00:12:11,586 --> 00:12:15,189
Pour voir si des élèves se comportent de manière inappropriée.

139
00:12:16,055 --> 00:12:17,986
Vous sortez tous votre téléphone.

140
00:12:18,459 --> 00:12:20,358
Et notez votre mot de passe.

141
00:12:21,695 --> 00:12:23,442
Je les rendrai ce soir.

142
00:12:24,981 --> 00:12:28,185
C'est un bien personnel. Quels sont vos droits pour les vérifier ?

143
00:12:29,140 --> 00:12:31,577
Si vous n’avez rien fait de mal, pourquoi avoir peur ?

144
00:12:35,035 --> 00:12:36,098
Je vais vous dire quoi.

145
00:12:37,096 --> 00:12:38,775
Pour être un bon exemple

146
00:12:39,191 --> 00:12:42,785
Nous, les enseignants, remettrons également nos téléphones pour inspection.

147
00:12:43,814 --> 00:12:46,478
Et ça ? Justice?

148
00:12:52,869 --> 00:12:54,729
De quoi d'autre vous souvenez-vous, M. Som ?

149
00:12:54,730 --> 00:12:55,662
Oui?

150
00:12:57,672 --> 00:12:58,832
Votre téléphone.

151
00:13:06,505 --> 00:13:08,553
Je ne pense pas que ce soit nécessaire.

152
00:13:12,600 --> 00:13:15,864
Si l’école dit que c’est nécessaire, alors c’est nécessaire.

153
00:13:31,390 --> 00:13:32,750
Mot de passe?

154
00:13:56,080 --> 00:13:59,480
Je ne m'attendais pas à voir des étudiants venir fumer

155
00:14:01,026 --> 00:14:02,092
D'ailleurs,

156
00:14:02,799 --> 00:14:04,714
Pourquoi as-tu commencé à fumer ?

157
00:14:08,997 --> 00:14:10,290
Je ne sais pas.

158
00:14:14,214 --> 00:14:16,325
Je pense que rien ne peut s'améliorer.

159
00:14:53,012 --> 00:14:54,549
M. Nalin.

160
00:14:55,996 --> 00:14:58,752
Bonjour, vous n'êtes pas encore chez vous ?

161
00:14:59,745 --> 00:15:01,195
J'étais sur le point de partir.

162
00:15:06,876 --> 00:15:08,195
je suis heureux

163
00:15:08,518 --> 00:15:10,699
Tous deux ont décidé de participer au concours.

164
00:15:14,937 --> 00:15:17,414
Alors quand commence-t-on à pratiquer ?

165
00:15:17,935 --> 00:15:19,228
Demain.

166
00:15:27,043 --> 00:15:28,089
Oh.

167
00:15:28,090 --> 00:15:29,477
Bonjour.

168
00:15:30,964 --> 00:15:33,433
Déjà enseigné ? C'est très rapide.

169
00:15:33,899 --> 00:15:36,402
Habituellement, quand les professeurs de sciences pour les Jeux olympiques

170
00:15:36,402 --> 00:15:38,472
Il faisait nuit quand ils eurent fini.

171
00:15:42,933 --> 00:15:44,350
Nous commençons demain.

172
00:15:45,881 --> 00:15:46,959
Je vois. Ici.

173
00:15:47,129 --> 00:15:50,183
J'ai amené Shisha spécialement pour vous rencontrer.

174
00:15:50,183 --> 00:15:53,201
Je veux que Shisha soit mon représentant

175
00:15:53,202 --> 00:15:55,567
Le jeu français aussi.

176
00:15:56,097 --> 00:15:59,254
Même si elle n’est pas au programme French-Arts, c’est vrai.

177
00:15:59,636 --> 00:16:01,333
Ses fondations sont très solides.

178
00:16:01,334 --> 00:16:04,753
Sa mère enseignait dès son plus jeune âge, n'est-ce pas ?

179
00:16:09,194 --> 00:16:10,734
Je m'excuse,

180
00:16:10,734 --> 00:16:13,253
Mais mon équipe est au complet.

181
00:16:17,598 --> 00:16:20,583
Oh vraiment? Eh bien, c'est dommage.

182
00:16:20,583 --> 00:16:22,790
Au début, je pensais que tu étais petit.

183
00:16:23,043 --> 00:16:26,122
Parce qu'il semble qu'il faille emmener des enfants qui ont

184
00:16:26,123 --> 00:16:29,119
Loin de la crème de la crème pour rivaliser.

185
00:16:31,349 --> 00:16:34,319
Si l'on juge par les compétences linguistiques

186
00:16:35,008 --> 00:16:39,288
Tous les membres de mon équipe sont considérés comme la meilleure équipe.

187
00:16:40,368 --> 00:16:42,889
Ne vous inquiétez pas, M. Tip, merci.

188
00:16:44,289 --> 00:16:45,503
D'accord pas de problème.

189
00:16:45,504 --> 00:16:47,863
Alors je vous souhaite bonne chance.

190
00:16:47,864 --> 00:16:50,133
J'espère que vos élèves.

191
00:16:50,134 --> 00:16:52,756
Ne sortez pas des sentiers battus,

192
00:16:52,757 --> 00:16:56,471
Ou faire quelque chose pour humilier l'école

193
00:16:56,472 --> 00:16:59,750
Jusqu'au jour du match.

194
00:17:03,688 --> 00:17:06,696
Je crois avoir sélectionné des étudiants compétents et appropriés.

195
00:17:07,747 --> 00:17:09,664
Je ne les ai pas choisis parce que je n'avais pas le choix.

196
00:17:10,492 --> 00:17:12,959
Mais merci encore pour votre inquiétude.

197
00:17:13,292 --> 00:17:14,674
Bonne chance.

198
00:17:17,475 --> 00:17:18,690
Bien.

199
00:17:18,882 --> 00:17:20,235
Bonne chance.

200
00:17:21,823 --> 00:17:24,116
Oui, et toi ?

201
00:17:26,025 --> 00:17:28,561
Arrête de jouer à la gentille fille

202
00:17:29,135 --> 00:17:31,090
Ou je ferai ton secret.

203
00:17:31,678 --> 00:17:33,265
Que tu es une personne tellement jalouse.

204
00:17:35,691 --> 00:17:37,794
Et tout ce que tu as fait aussi.

205
00:17:38,360 --> 00:17:40,421
Alors surveillez vos arrières.

206
00:17:47,524 --> 00:17:48,697
Bonne chance.

207
00:17:54,128 --> 00:17:55,708
Supposons qu'elle n'ait pas beaucoup étudié.

208
00:17:57,449 --> 00:17:59,009
Pourquoi fais-tu ça ?

209
00:17:59,461 --> 00:18:00,869
Je préfère cette paire.

210
00:18:00,869 --> 00:18:02,857
Mais j'aime celui-ci. C'est plus moderne.

211
00:18:02,857 --> 00:18:04,089
Celui-ci est plus à jour.

212
00:18:04,090 --> 00:18:07,650
Mais d’autres groupes de couleurs portent la même paire, vous savez ?

213
00:18:07,766 --> 00:18:11,467
Un soumis vient de nouveau de vous poser des questions sur vos expressions faciales.

214
00:18:11,468 --> 00:18:14,169
Ils donnent plus d'argent maintenant.

215
00:18:14,169 --> 00:18:15,325
Celui-ci a l’air bon marché, non ?

216
00:18:15,326 --> 00:18:16,425
Oui.

217
00:18:16,426 --> 00:18:17,411
Trouvé.

218
00:18:18,973 --> 00:18:20,410
Selon vous, quelle paire est la plus jolie ?

219
00:18:20,411 --> 00:18:22,703
Celui-ci ou celui-là ?

220
00:18:23,887 --> 00:18:26,568
Je trouve que ce couple est joli

221
00:18:28,419 --> 00:18:30,462
Vous ne trouvez pas que c'est trop cher ?

222
00:18:30,463 --> 00:18:31,836
Une paire coûte 4 000 bahts.

223
00:18:31,837 --> 00:18:33,662
J'ai choisi cette paire. C'est plus joli.

224
00:18:37,450 --> 00:18:39,071
Si tu veux que je paie maintenant

225
00:18:39,771 --> 00:18:41,224
Je n'ai pas d'argent.

226
00:18:46,676 --> 00:18:49,391
Gagné Avez-vous été payé pour votre enseignement ?

227
00:18:49,391 --> 00:18:51,130
Pan peut-il d'abord emprunter de l'argent ?

228
00:18:51,130 --> 00:18:53,682
Notre allocation arrive dans les deux jours.

229
00:18:53,683 --> 00:18:55,129
Pan vous remboursera à ce moment-là.

230
00:18:55,866 --> 00:18:56,900
Bien sûr.

231
00:19:04,054 --> 00:19:05,354
Au fait, gagnez

232
00:19:05,848 --> 00:19:07,814
Ne veux-tu pas redevenir un motivateur ?

233
00:19:08,853 --> 00:19:10,799
C'est notre dernière année.

234
00:19:11,008 --> 00:19:13,370
Non, merci.

235
00:19:16,387 --> 00:19:18,104
D'accord, d'accord.

236
00:19:18,531 --> 00:19:20,885
Mais dis-moi si tu changes d'avis.

237
00:19:33,450 --> 00:19:35,904
Saviez-vous que je ne suis pas le seul à qui elle doit ?

238
00:19:35,905 --> 00:19:37,398
Elle continue d'emprunter à tout le monde.

239
00:19:37,399 --> 00:19:39,567
C'est très ennuyeux.

240
00:19:39,568 --> 00:19:42,122
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez elle.

241
00:19:45,127 --> 00:19:48,634
Trouvez-moi un peu. J'ai dû repeindre mes lèvres.

242
00:19:54,580 --> 00:19:55,613
Est-ce que j'ai l'air bien ?

243
00:20:00,358 --> 00:20:01,598
Vous en voulez ?

244
00:20:10,108 --> 00:20:13,435
Henano ne nous rembourse vraiment pas, n'est-ce pas ?

245
00:20:14,223 --> 00:20:16,299
La vente des billets pour le Fan Meet arrive bientôt.

246
00:20:16,300 --> 00:20:18,133
Et les vêtements joyeux coûtent aussi cher.

247
00:20:20,217 --> 00:20:22,021
D'accord, Pan.

248
00:20:22,022 --> 00:20:24,753
Si vous ne l’avez vraiment pas, vous pouvez d’abord me l’emprunter.

249
00:20:25,341 --> 00:20:26,546
C'est bon.

250
00:20:27,033 --> 00:20:28,646
Je suis juste un peu ennuyé.

251
00:20:29,138 --> 00:20:31,211
Je ne sais pas ce qui est arrivé à Nano.

252
00:21:00,728 --> 00:21:02,073
Prends ça.

253
00:21:05,044 --> 00:21:07,684
Oh, ça fait mal

254
00:21:46,890 --> 00:21:49,130
Regarder le coucher du soleil seul ?

255
00:21:50,049 --> 00:21:51,176
Puis-je adhérer ?

256
00:21:52,332 --> 00:21:53,462
Bien sûr.

257
00:21:54,059 --> 00:21:55,506
Mais cela vous coûtera cher.

258
00:21:56,770 --> 00:22:00,147
Je suis le sélectionneur des clés sur ce toit.

259
00:22:00,567 --> 00:22:02,499
Sinon, vous ne serez pas là.

260
00:22:03,790 --> 00:22:05,223
Vous vous vantez ?

261
00:22:07,844 --> 00:22:10,197
Tu te souviens m'avoir poursuivi une fois, tu te souviens ?

262
00:22:12,761 --> 00:22:14,347
C'est parce que tu sautes des cours.

263
00:22:14,916 --> 00:22:16,673
Et tu as fumé.

264
00:22:18,843 --> 00:22:19,883
C'est bon.

265
00:22:23,289 --> 00:22:24,579
Abandonnez si vous le pouvez.

266
00:22:25,768 --> 00:22:28,456
Ne faites rien de mal pour vous.

267
00:22:30,826 --> 00:22:32,790
Je ne suis pas accro. Une fois.

268
00:22:33,657 --> 00:22:35,074
Essuie-moi juste la tête.

269
00:22:36,116 --> 00:22:37,562
Vous êtes très jeune.

270
00:22:38,437 --> 00:22:39,866
Y a-t-il quelque chose à penser ?

271
00:22:43,149 --> 00:22:44,509
Alors...

272
00:22:45,957 --> 00:22:47,606
Grandir seul était solitaire.

273
00:22:48,585 --> 00:22:50,909
Ce qui apporte du réconfort, je le considère comme un ami.

274
00:22:51,475 --> 00:22:52,631
Quelque chose comme ça.

275
00:22:57,032 --> 00:22:58,499
Je comprends.

276
00:23:01,118 --> 00:23:03,610
Ma mère m'a aussi élevé seule.

277
00:23:05,454 --> 00:23:06,907
je viens de découvrir

278
00:23:07,288 --> 00:23:09,521
C'est ce qu'elle fume en secret.

279
00:23:10,021 --> 00:23:11,341
Trouvé l'année dernière.

280
00:23:13,454 --> 00:23:14,914
Et maintenant, elle a un cancer.

281
00:23:27,338 --> 00:23:28,765
Je suis désolé d'entendre ça.

282
00:23:35,649 --> 00:23:36,836
Quand je t'ai prévenu,

283
00:23:37,569 --> 00:23:39,219
Je l'ai fait en tant que sœur.

284
00:23:42,216 --> 00:23:45,365
Vous avez encore une longue vie devant vous.

285
00:23:46,455 --> 00:23:47,889
Il n'est jamais trop tard pour partir.

286
00:24:01,319 --> 00:24:03,076
Alors...

287
00:24:03,625 --> 00:24:06,756
Tu es devenue enseignante ici grâce à ta mère ?

288
00:24:09,886 --> 00:24:11,526
Est-ce que cet argent est bon ?

289
00:24:13,683 --> 00:24:15,009
Les avantages sont bons.

290
00:24:16,560 --> 00:24:19,137
Et j'ai du temps après le travail pour la rencontrer.

291
00:24:20,981 --> 00:24:22,007
Aussi

292
00:24:24,650 --> 00:24:26,524
Je reçois un bonus si mes élèves concourent.

293
00:24:27,841 --> 00:24:30,236
Alors laissez-moi concourir...

294
00:24:30,237 --> 00:24:33,023
Est-ce parce que je participe à l'obtention de votre bonus ?

295
00:24:34,194 --> 00:24:36,796
Je mentirais si je disais que non.

296
00:24:43,009 --> 00:24:44,929
Mais je te crois vraiment, Belle.

297
00:24:50,743 --> 00:24:52,076
Je sais.

298
00:24:52,615 --> 00:24:54,142
Vous l'avez dit à plusieurs reprises.

299
00:24:54,981 --> 00:24:56,928
Même devant le professeur.

300
00:24:57,630 --> 00:24:59,630
Ma tante n'a jamais dit ça.

301
00:25:09,266 --> 00:25:11,026
Faites simplement de votre mieux.

302
00:25:12,168 --> 00:25:14,574
Et en attendant, faites-le vous-même.

303
00:25:15,229 --> 00:25:16,916
Ou vous ne pourrez peut-être pas concourir.

304
00:25:18,337 --> 00:25:20,888
Vous êtes finalement transféré dans la classe normale.

305
00:25:21,603 --> 00:25:23,522
Au lieu de détention.

306
00:25:23,857 --> 00:25:25,737
Essayez d'y rester.

307
00:25:29,974 --> 00:25:32,089
Êtes-vous inquiet en tant qu'enseignant ?

308
00:25:33,014 --> 00:25:34,641
Ou une sœur ?

309
00:25:39,379 --> 00:25:40,757
Faisons ça.

310
00:25:44,183 --> 00:25:45,565
Sur ce toit...

311
00:25:47,139 --> 00:25:48,404
Il n'y a pas de professeur Nalin.

312
00:25:50,552 --> 00:25:52,732
Et il n’y a pas d’élève nommée Belle.

313
00:25:54,524 --> 00:25:57,788
Juste une sœur aînée.

314
00:26:00,359 --> 00:26:01,700
Si...

315
00:26:02,393 --> 00:26:04,803
Vous êtes stressé ou avez besoin d’aération

316
00:26:06,199 --> 00:26:07,445
Dis-moi.

317
00:26:09,276 --> 00:26:10,824
Plus besoin de fumer.

318
00:26:11,524 --> 00:26:12,499
Est-ce que ça va ?

319
00:26:15,483 --> 00:26:16,516
C'est bon.

320
00:26:17,724 --> 00:26:19,118
Merci.

321
00:26:19,646 --> 00:26:21,231
P.

322
00:26:26,536 --> 00:26:28,306
Pour être honnête, avant ça...

323
00:26:28,840 --> 00:26:31,059
Pour être vrai, je ne me soucie pas beaucoup de la vie.

324
00:26:32,940 --> 00:26:35,037
Mais maintenant,

325
00:26:37,699 --> 00:26:40,007
Peut-être que les choses pourraient s'améliorer.

326
00:26:45,679 --> 00:26:47,207
Si tu m'utilises...

327
00:26:47,634 --> 00:26:48,941
Je suis d'accord.

328
00:26:51,011 --> 00:26:52,701
Pour la première place

329
00:26:53,175 --> 00:26:54,523
Je vais vous l'apporter.

330
00:26:55,605 --> 00:26:57,086
Et je te tiendrai plus tard.

331
00:26:59,115 --> 00:27:00,628
Ou s'il n'y a aucun espace

332
00:27:00,956 --> 00:27:02,903
Je vais le chercher pour toi aussi.

333
00:27:10,019 --> 00:27:13,706
Une fois terminé, nous le coupons.

334
00:27:14,366 --> 00:27:15,574
Est-ce que ça va ?

335
00:27:15,575 --> 00:27:16,626
C'est bon.

336
00:27:16,627 --> 00:27:18,543
Donc nous avons rompu comme ça maintenant.

337
00:27:18,544 --> 00:27:19,116
Bien sûr.

338
00:27:19,117 --> 00:27:20,371
Pigeon.

339
00:27:20,836 --> 00:27:22,611
Nos aquarelles ont disparu.

340
00:27:23,254 --> 00:27:24,314
Quoi?

341
00:27:24,663 --> 00:27:26,616
Mais nous avons juste acheté beaucoup de colis pour le remplir.

342
00:27:33,015 --> 00:27:35,470
Maintenant je sais pourquoi nous avons si soif.

343
00:27:42,484 --> 00:27:44,379
Peut-on arrêter de prendre de l'eau stagnante ?

344
00:27:44,380 --> 00:27:45,758
Les enfants n'ont pas assez d'eau.

345
00:27:51,066 --> 00:27:52,908
Ne pouvons-nous pas partager davantage ?

346
00:27:53,358 --> 00:27:54,718
Nous sommes dans la même équipe.

347
00:27:55,191 --> 00:27:57,655
Mais vous avez pris notre budget de 3 000.

348
00:27:58,203 --> 00:28:00,456
Le motivateur n’a rien acheté à partager avec le stand.

349
00:28:29,789 --> 00:28:31,176
Une bouteille. Assez?

350
00:28:31,736 --> 00:28:33,234
Ou voulez-vous le package complet ?

351
00:28:33,235 --> 00:28:35,108
Je n'ai pas essayé de déclencher une bagarre.

352
00:28:35,550 --> 00:28:38,387
Mais qu’avez-vous fait du budget de 3 000 ?

353
00:28:39,002 --> 00:28:40,555
Arrêtez d'être fou.

354
00:28:41,095 --> 00:28:44,852
Nous ne vous avons pas demandé combien valait votre stupide part.

355
00:28:44,853 --> 00:28:48,042
Nous avons des factures pour tout. Vous voulez voir ? Je vais vous montrer.

356
00:28:48,608 --> 00:28:50,221
Qu'as-tu fait de l'argent ?

357
00:28:50,922 --> 00:28:52,688
Quoi que nous en fassions, c'est notre affaire.

358
00:28:53,129 --> 00:28:56,324
Vous travaillez ici parce que nous vous choisissons.

359
00:28:58,035 --> 00:28:59,603
Ne vous prenez pas trop au sérieux.

360
00:29:00,529 --> 00:29:01,863
je travaille ici

361
00:29:02,540 --> 00:29:04,588
Parce que nos amis ont choisi le sujet que j'ai créé.

362
00:29:05,710 --> 00:29:07,785
Dis-moi, qu'as-tu fait de l'argent ?

363
00:29:08,405 --> 00:29:10,080
Rembourser la dette ? Hmmm?

364
00:29:10,606 --> 00:29:11,806
N'est-ce pas vrai ?

365
00:29:13,150 --> 00:29:16,391
Dépêchez-vous de terminer vos études pour pouvoir rembourser la dette de maman.

366
00:29:19,752 --> 00:29:21,659
Je n'ai jamais parlé à personne des dettes de ma mère.

367
00:29:23,063 --> 00:29:24,416
Comment savez-vous?

368
00:29:41,549 --> 00:29:42,755
Est-ce toi ?

369
00:29:42,921 --> 00:29:44,743
C'est toi qui as déchiré mon carnet ? Hmmm?

370
00:29:46,627 --> 00:29:47,393
Héhé.

371
00:29:47,394 --> 00:29:49,014
C'est toi qui as déchiré mon carnet ?

372
00:29:53,709 --> 00:29:56,623
C'est lui qui a déchiré mon carnet. Pourquoi?

373
00:29:56,624 --> 00:29:57,936
Arrêt.

374
00:29:57,937 --> 00:29:59,359
Ne plaisante pas avec moi.

375
00:30:00,424 --> 00:30:01,991
Si tu es trop dur, frappe-moi.

376
00:30:01,992 --> 00:30:03,538
Laissez-moi partir, je le ferai.

377
00:30:08,678 --> 00:30:11,178
Vous avez choisi la mauvaise personne pour faire une erreur.

378
00:30:14,254 --> 00:30:15,554
Manger.

379
00:30:20,556 --> 00:30:21,703
Êtes-vous d'accord?

380
00:30:21,977 --> 00:30:23,189
Etes-vous souffrant?

381
00:31:21,072 --> 00:31:22,822
Où dois-tu aller, ma fille ?

382
00:31:25,674 --> 00:31:28,112
Ma maison est loin, grand-père, peux-tu t'en occuper ?

383
00:31:28,113 --> 00:31:31,266
Pourquoi me traite-t-on de vieux ? N'est-ce pas un peu strict ?

384
00:31:32,916 --> 00:31:34,623
Alors pourquoi cette invitation immédiate ?

385
00:31:34,624 --> 00:31:36,549
Habituellement, lorsque je demande un transport, vous répondez non.

386
00:31:37,244 --> 00:31:40,252
Eh bien, j'ai besoin d'une faveur.

387
00:31:41,420 --> 00:31:43,995
Mais ne vous inquiétez pas, il y aura certainement une compensation.

388
00:31:48,168 --> 00:31:49,381
Oooh.

389
00:31:49,602 --> 00:31:52,742
Hé Belle, tu crois aux porte-bonheur ?

390
00:31:53,795 --> 00:31:54,928
Oui.

391
00:32:02,674 --> 00:32:04,100
Ils disent

392
00:32:04,400 --> 00:32:06,542
Le quadrilatère signifie bonne chance.

393
00:32:07,115 --> 00:32:09,770
Je veux en acheter un comme incitation avant le match.

394
00:32:18,885 --> 00:32:20,145
Pas besoin de s'inquiéter.

395
00:32:23,059 --> 00:32:25,767
Je l'achèterai comme prix après notre victoire.

396
00:32:26,682 --> 00:32:28,530
Lâchez prise avant de changer d’avis.

397
00:32:28,531 --> 00:32:29,769
C'est bon.

398
00:32:32,865 --> 00:32:34,654
On y va.

399
00:32:34,655 --> 00:32:36,676
Oh, il fait chaud. Je viens de le réchauffer.

400
00:32:36,677 --> 00:32:37,649
Mange beaucoup Belle.

401
00:32:37,650 --> 00:32:39,068
Je vous remercierai.

402
00:32:40,816 --> 00:32:43,465
Est-ce que ta mère cuisine habituellement à la maison ?

403
00:32:45,485 --> 00:32:47,985
Maman n'a jamais cuisiné pour moi, même une seule fois.

404
00:32:53,208 --> 00:32:55,630
Oh, je veux dire...

405
00:32:56,249 --> 00:32:57,736
Je n'ai pas de mère.

406
00:33:03,574 --> 00:33:05,360
Oups...

407
00:33:05,580 --> 00:33:09,446
Ma mère est décédée quand j'étais enfant. Alors...

408
00:33:09,447 --> 00:33:12,361
J'ai grandi avec une infirmière et je mangeais principalement dehors.

409
00:33:16,388 --> 00:33:19,837
Mes clients réguliers disent toujours que je cuisine

410
00:33:19,838 --> 00:33:22,449
Ça a le goût de la cuisine de maman.

411
00:33:22,449 --> 00:33:25,678
J'avais l'habitude d'en donner à Earn pour qu'elle le partage avec ses amis à l'école.

412
00:33:25,678 --> 00:33:27,443
Je l'ai pris une fois.

413
00:33:27,444 --> 00:33:30,293
Mais personne n'en mange. Un tel gaspillage.

414
00:33:30,294 --> 00:33:32,095
Alors apporte-le-moi plus tard.

415
00:33:34,545 --> 00:33:37,907
D'accord, la prochaine fois, j'en emporterai pour gagner de l'argent pour toi.

416
00:33:37,908 --> 00:33:39,213
Manger.

417
00:33:39,214 --> 00:33:41,294
D'accord, je vous laisse tranquilles tous les deux.

418
00:33:41,601 --> 00:33:42,810
Je vais y aller maintenant.

419
00:33:42,811 --> 00:33:45,478
Puisqu’il n’y a que vous deux, assurez-vous de bien le verrouiller.

420
00:33:47,319 --> 00:33:48,361
Et éteignez les lumières.

421
00:33:48,362 --> 00:33:50,080
C'est bon.

422
00:33:56,554 --> 00:33:59,404
Alors, vous aimez la compensation ?

423
00:33:59,807 --> 00:34:01,755
Oui, c'est génial.

424
00:34:04,268 --> 00:34:06,549
Mais je ne sais toujours pas ce que tu as besoin de moi.

425
00:34:07,180 --> 00:34:08,427
Alors...

426
00:34:08,748 --> 00:34:11,543
Je veux que tu m'aides à prendre quelques photos.

427
00:34:13,511 --> 00:34:16,094
Je devais poster des photos sexy.

428
00:34:16,095 --> 00:34:19,323
C'est une demande du sous.

429
00:34:19,838 --> 00:34:22,935
Je pense que ce serait mieux si quelqu'un le prenait.

430
00:34:24,373 --> 00:34:27,130
Mais la photo...

431
00:34:27,131 --> 00:34:28,518
Laissez-moi vous montrer.

432
00:34:28,806 --> 00:34:31,286
Il doit avoir des oreilles et une queue comme celle-ci.

433
00:34:34,303 --> 00:34:36,131
Est-ce mauvais ?

434
00:34:36,698 --> 00:34:39,804
Oh, je ne veux plus le faire.

435
00:34:40,759 --> 00:34:41,992
Attendez.

436
00:34:46,288 --> 00:34:47,881
Non, je veux dire...

437
00:34:50,176 --> 00:34:53,082
Cette scène est mignonne, mais...

438
00:34:54,095 --> 00:34:57,058
J'imagine juste que vous êtes dedans et que vous ressentez...

439
00:34:58,158 --> 00:35:02,766
N'est-ce pas trop révélateur ?

440
00:35:04,216 --> 00:35:05,529
Mais...

441
00:35:05,995 --> 00:35:07,926
Vous m'avez déjà vu dans quelque chose de plus éprouvé.

442
00:35:13,771 --> 00:35:17,097
J'aimerais pouvoir vous en montrer un groupe.

443
00:35:19,474 --> 00:35:20,629
Oh.

444
00:35:20,942 --> 00:35:23,528
D'accord, oui.

445
00:35:25,081 --> 00:35:29,316
Allez-y en premier et mangez. Je vais changer.

446
00:35:29,317 --> 00:35:31,364
Montez quand vous êtes prêt.

447
00:35:40,690 --> 00:35:41,845
Puis-je me connecter ?

448
00:35:41,846 --> 00:35:43,065
Oui.

449
00:36:02,876 --> 00:36:04,263
Pourquoi tu...

450
00:36:04,360 --> 00:36:06,123
Tu me regardes comme ça ?

451
00:36:08,394 --> 00:36:09,507
Comme ...

452
00:36:10,298 --> 00:36:11,791
Quoi?

453
00:36:14,714 --> 00:36:16,087
Pas besoin de s'inquiéter.

454
00:36:31,904 --> 00:36:33,231
Est-ce que je ressemble à un chat ?

455
00:36:37,447 --> 00:36:39,411
Tu es mignon.

456
00:36:39,412 --> 00:36:40,604
Hmmm?

457
00:36:40,799 --> 00:36:42,872
Euh... je veux dire...

458
00:36:43,239 --> 00:36:45,422
Oui, tu ressembles à un chat.

459
00:36:48,301 --> 00:36:49,663
Un ...

460
00:36:50,348 --> 00:36:51,513
Donc ...

461
00:36:51,699 --> 00:36:52,873
Attendez un instant.

462
00:37:36,051 --> 00:37:37,084
C'est bon.

463
00:37:38,405 --> 00:37:40,521
Je vais prendre une photo maintenant.

464
00:37:41,316 --> 00:37:42,336
C'est bon.

465
00:37:43,066 --> 00:37:44,202
C'est bon.

466
00:37:47,174 --> 00:37:49,316
1...2...

467
00:37:50,884 --> 00:37:52,351
1...2...3...

468
00:37:54,133 --> 00:37:55,448
Cela devrait...

469
00:37:56,043 --> 00:37:57,509
Assez. Donc ...

470
00:37:57,510 --> 00:37:59,838
D'accord, j'y vais.

471
00:38:00,064 --> 00:38:00,801
Attendez.

472
00:38:02,323 --> 00:38:04,012
Envie de vous faire griffer par un chat ?

473
00:38:04,680 --> 00:38:05,852
Asseyez-vous.

474
00:38:05,853 --> 00:38:07,760
Où es-tu pressé ?

475
00:38:07,853 --> 00:38:09,703
Nous n'avons pas encore fini de prendre des photos.

476
00:38:10,836 --> 00:38:12,196
Reprenez-le.

477
00:38:13,224 --> 00:38:14,491
C'est bon.

478
00:39:32,861 --> 00:39:34,615
Faut-il continuer à prendre des photos ?

479
00:40:03,585 --> 00:40:06,582
Comment vas-tu?

480
00:40:16,545 --> 00:40:21,705
Vous avez très bien fait aujourd'hui. Maman, je l'apprécie vraiment.

481
00:40:24,705 --> 00:40:26,425
Merci

482
00:40:26,898 --> 00:40:32,128
Dois-je recevoir le prix ?

483
00:41:05,832 --> 00:41:06,853
Hé.

484
00:41:07,553 --> 00:41:09,593
Quand j'ai répondu rapidement, elle a disparu.

485
00:41:40,419 --> 00:41:43,565
Orange 19 points.

486
00:41:43,981 --> 00:41:45,370
Ny Chakriya.

487
00:41:47,368 --> 00:41:49,248
20, note parfaite.

488
00:42:08,884 --> 00:42:10,399
Abandonnez si vous le pouvez.

489
00:42:11,385 --> 00:42:14,154
Ne faites rien de mal pour vous.

490
00:42:58,860 --> 00:43:00,455
Notre école...

491
00:43:00,456 --> 00:43:04,284
Ny Chakrya est différent des autres endroits.

492
00:43:09,516 --> 00:43:11,867
Tu vois, tu peux si tu veux.

493
00:43:19,997 --> 00:43:23,147
Et aujourd’hui, il n’y a pas non plus d’odeur de fumée.

494
00:43:25,106 --> 00:43:27,192
As-tu un rhume, ma sœur ? Est-ce pour ça que tu ne peux pas le sentir ?

495
00:43:29,032 --> 00:43:32,098
Soudain, de tels éloges m’emportent.

496
00:44:00,225 --> 00:44:01,818
Surprendre!

497
00:44:20,587 --> 00:44:22,714
[Sophy : Vous pouvez le faire aujourd'hui. Ma mère n'est pas à la maison.]

498
00:44:26,880 --> 00:44:29,726
[Sophie : Autant de tours que tu veux avant minuit.]

499
00:45:07,464 --> 00:45:10,106
Voici quelques collations de notre boutique de coloriage.

500
00:45:10,106 --> 00:45:11,796
Partagez-le avec tout le monde.

501
00:45:11,797 --> 00:45:14,875
Oh, merci. Merci.

502
00:45:16,935 --> 00:45:18,095
Jeanne.

503
00:45:18,873 --> 00:45:22,004
Comment vas-tu? Nano t'a giflé hier ?

504
00:45:22,715 --> 00:45:23,915
L'avez-vous déjà dit au professeur ?

505
00:45:24,975 --> 00:45:27,505
Je n'ai pas giflé. Presque.

506
00:45:28,312 --> 00:45:29,418
Mais ça va.

507
00:45:30,691 --> 00:45:34,443
Jane l'a confrontée à propos d'argent, alors elle s'est mise en colère.

508
00:45:34,994 --> 00:45:36,527
Je suis juste contente que Jane aille bien.

509
00:45:40,188 --> 00:45:41,344
Voici l'histoire.

510
00:45:41,345 --> 00:45:44,173
Nano gère une page de collecte de fonds pour les chats errants.

511
00:45:45,068 --> 00:45:47,899
Mais personne ne sait si elle a réellement utilisé l’argent pour le chat ou non ?

512
00:45:48,372 --> 00:45:50,885
Un ami de la classe D a demandé un jour une preuve.

513
00:45:50,886 --> 00:45:52,045
Mais elle ne parvenait pas à l'obtenir.

514
00:45:52,371 --> 00:45:53,908
Et Nano lui a crié dessus.

515
00:45:55,746 --> 00:45:58,918
Alors Jane l'a confrontée à propos du budget incitatif, n'est-ce pas ?

516
00:45:59,458 --> 00:46:00,878
Et il s'est avéré que c'était ce gâchis...

517
00:46:06,873 --> 00:46:09,516
Basé sur ce pour quoi nous nous sommes portés volontaires dans le passé

518
00:46:09,517 --> 00:46:13,159
Je ferai concourir Belle et Earn dans la narration française.

519
00:46:14,700 --> 00:46:16,902
Goi et Wan, vous devez en savoir plus.

520
00:46:17,368 --> 00:46:19,711
Parce que vous répondrez à des questions de culture générale.

521
00:46:19,712 --> 00:46:22,886
Une partie du jeu est en thaï.

522
00:46:22,887 --> 00:46:25,391
Je pense que cela vous convient mieux à tous les deux.

523
00:46:25,391 --> 00:46:26,991
Parce que tu pourrais faire mieux que Belle.

524
00:46:32,321 --> 00:46:35,039
Combien de couleurs a le drapeau français ?

525
00:46:35,040 --> 00:46:36,246
Trois.

526
00:46:36,247 --> 00:46:37,130
Dans quel ordre ?

527
00:46:37,130 --> 00:46:38,669
Rouge, blanc, bleu.

528
00:46:39,912 --> 00:46:40,960
Verticale ou horizontale ?

529
00:46:40,960 --> 00:46:42,512
Horizontal.

530
00:46:46,813 --> 00:46:48,792
S'il vous plaît, donnez également ces devoirs à Wan.

531
00:46:48,793 --> 00:46:50,112
Finissez tout ça.

532
00:46:51,161 --> 00:46:51,896
Timide, c'est faux.

533
00:46:51,897 --> 00:46:53,121
Verticale!

534
00:46:54,810 --> 00:46:56,248
Qu’est-ce qui est horizontal ?

535
00:46:57,092 --> 00:46:58,890
Hé, rentrons à la maison.

536
00:46:59,687 --> 00:47:01,369
Je vais partir maintenant P'Jane. Au revoir

537
00:47:01,370 --> 00:47:03,593
Rentrez certainement chez vous en toute sécurité. Au revoir

538
00:47:27,622 --> 00:47:29,678
Les mauvaises choses sont très malades.

539
00:47:29,678 --> 00:47:33,549
J'ai vu votre page de sauvetage de chat. Laissez-moi vous aider à payer le traitement.

540
00:47:33,980 --> 00:47:35,584
Merci, sœur.

541
00:47:35,585 --> 00:47:37,030
Je vais y aller maintenant.

542
00:47:40,391 --> 00:47:43,362
Nano gère une page de collecte de fonds pour les chats errants.

543
00:47:43,362 --> 00:47:46,814
Mais personne ne sait si elle a réellement utilisé l’argent pour le chat ou non ?

544
00:48:25,916 --> 00:48:27,023
Pourquoi es-tu ici ?

545
00:48:28,562 --> 00:48:29,775
Je suis désolé.

546
00:48:29,873 --> 00:48:31,007
Hmmm?

547
00:48:33,803 --> 00:48:36,520
Je vous suis.

548
00:48:37,717 --> 00:48:40,503
Je ne pensais pas que vous aviez vraiment emmené le chat chez le vétérinaire.

549
00:48:45,928 --> 00:48:48,188
Parce que tu penses que j'ai déchiré ton cahier

550
00:48:48,634 --> 00:48:51,020
Pensez-vous que j'ai trompé ma sœur ?

551
00:48:55,190 --> 00:48:56,963
Quelque chose comme ça.

552
00:48:59,036 --> 00:49:01,720
Maintenant tu sais que je ne l'ai pas déchiré ?

553
00:49:02,250 --> 00:49:04,690
Rappelez-vous, sinon, qui le fait ?

554
00:49:05,707 --> 00:49:08,869
Vous n'êtes pas obligé de savoir. Veuillez considérer ceci comme des excuses de leur part.

555
00:49:09,680 --> 00:49:12,340
Parce que c'était de ma faute, je ne les ai pas arrêtés.

556
00:49:15,189 --> 00:49:17,009
Je m'excuse également.

557
00:49:18,499 --> 00:49:20,374
Pour t'avoir dit toutes ces choses.

558
00:49:24,193 --> 00:49:25,901
J'ai réalisé que...

559
00:49:25,902 --> 00:49:29,101
Quelqu’un d’aussi joli que vous ne trompera personne.

560
00:49:34,505 --> 00:49:35,983
Oh, je dois y aller maintenant.

561
00:49:36,132 --> 00:49:37,059
Voir.

562
00:49:41,425 --> 00:49:42,939
Onano.

563
00:49:43,012 --> 00:49:45,998
N’oubliez pas de me tenir compte des journées sportives. Au revoir

564
00:50:51,902 --> 00:50:53,356
Pouvons-nous nous détendre ?

565
00:50:54,677 --> 00:50:55,797
Ce qui est faux?

566
00:51:01,177 --> 00:51:02,657
Je n'ai tout simplement pas pu le faire récemment.

567
00:51:04,149 --> 00:51:05,902
On ne peut pas faire ça ?

568
00:51:07,326 --> 00:51:09,143
Revenons à la photographie comme avant.

569
00:51:12,116 --> 00:51:13,429
Nous ne pouvons pas trouver.

570
00:51:13,780 --> 00:51:16,020
Ce n'est pas comme au début.

571
00:51:16,568 --> 00:51:19,785
La photo seule n'est plus à vendre. Il faut que ce soit de la vidéo.

572
00:51:29,593 --> 00:51:30,706
Trouvé.

573
00:51:35,706 --> 00:51:40,037
Genre... ce n'est plus qu'une vidéo maintenant.

574
00:51:41,774 --> 00:51:44,824
Le marché des femmes n'est pas si grand.

575
00:51:45,781 --> 00:51:48,120
Surtout nos visages sont cachés comme ça.

576
00:51:48,707 --> 00:51:51,733
Mais si nous nous montrons

577
00:51:51,734 --> 00:51:54,890
Nous pouvons obtenir 100 000 dès les premiers gains.

578
00:51:54,891 --> 00:51:56,034
P'I.

579
00:51:56,474 --> 00:51:58,697
Je vous le dis, je ne montrerai pas mon visage.

580
00:52:00,488 --> 00:52:02,721
S'il vous plaît, je ne peux vraiment pas le faire.

581
00:53:11,704 --> 00:53:12,837
Je vais.

582
00:53:13,024 --> 00:53:14,518
Voulez-vous essayer le tir ?

583
00:53:14,519 --> 00:53:16,070
Mais je ne sais pas jouer.

584
00:53:16,071 --> 00:53:18,640
C'est bon. Je vais laisser mon ami vous apprendre.

585
00:53:20,291 --> 00:53:22,143
Hé, apprends-lui à tirer.

586
00:53:23,489 --> 00:53:24,196
Ici.

587
00:53:24,447 --> 00:53:25,307
Avez-vous déjà joué ?

588
00:53:25,308 --> 00:53:26,442
Jamais

589
00:53:27,609 --> 00:53:29,044
Faites-le comme ça.

590
00:53:29,045 --> 00:53:30,784
Tenez-le.

591
00:53:34,494 --> 00:53:35,380
Comme ça.

592
00:53:35,380 --> 00:53:36,747
Comme ça?

593
00:53:36,747 --> 00:53:39,420
Et puis jetez-le dans le trou.

594
00:53:44,164 --> 00:53:46,172
Je l'ai presque fait. Essayer à nouveau.

595
00:53:49,738 --> 00:53:52,385
Un deux trois.

596
00:54:39,160 --> 00:54:40,553
Hé!

597
00:54:44,944 --> 00:54:46,050
Êtes-vous d'accord?

598
00:54:48,736 --> 00:54:49,930
Lâcher.

599
00:55:06,048 --> 00:55:07,855
Où Sophie est-elle malade ?

600
00:55:16,039 --> 00:55:18,580
Si quelque chose vous dérange, vous pouvez me le dire.

601
00:55:20,771 --> 00:55:22,565
J'ai juste marché trop vite.

602
00:55:22,566 --> 00:55:24,291
Donc je n'ai pas fait attention.

603
00:55:29,140 --> 00:55:31,926
J'ai déjà regardé un entraînement de basket-ball.

604
00:55:31,927 --> 00:55:36,227
Je comprends exactement pourquoi tout le monde aime Amy

605
00:55:38,953 --> 00:55:40,730
Tout va bien aujourd'hui.

606
00:55:41,851 --> 00:55:46,904
Si vous voulez crier après quelqu’un, vous le pouvez et personne ne vous jugera.

607
00:55:46,905 --> 00:55:49,761
Mais revenons à ma journée

608
00:55:49,761 --> 00:55:52,833
Crier ainsi vous punira.

609
00:55:54,488 --> 00:55:56,638
Sans parler des rencontres.

610
00:56:00,240 --> 00:56:01,397
Et ...

611
00:56:01,821 --> 00:56:06,258
À votre époque, combien d’élèves s’apprécient à l’école ?

612
00:56:08,512 --> 00:56:12,342
Les élèves s’aiment toujours à l’école.

613
00:56:15,100 --> 00:56:16,623
Parents...

614
00:56:16,624 --> 00:56:19,452
Ils pensent souvent à envoyer leurs enfants à l'école, toutes filles.

615
00:56:20,305 --> 00:56:22,807
Les éloignera de l'amour.

616
00:56:23,564 --> 00:56:25,130
Parce qu'il n'y a pas de garçons.

617
00:56:26,174 --> 00:56:28,051
Mais la vérité est que

618
00:56:28,051 --> 00:56:30,755
L'amour ne fait pas de discrimination.

619
00:56:36,702 --> 00:56:38,202
Mon premier amour...

620
00:56:39,305 --> 00:56:41,232
C'est arrivé ici, dans cette école.

621
00:56:46,676 --> 00:56:49,210
À l'époque, je me demandais juste...

622
00:56:49,884 --> 00:56:52,111
Si l'amour est une bonne chose

623
00:56:55,148 --> 00:56:57,632
Alors pourquoi notre amour est-il considéré comme faux ?

624
00:57:02,142 --> 00:57:03,937
Je le pense toujours maintenant.

625
00:57:16,738 --> 00:57:18,476
Oui P'Title Que s'est-il passé ?

626
00:57:19,176 --> 00:57:22,520
Nano J'ai transféré de l'argent pour l'événement le mois dernier.

627
00:57:23,164 --> 00:57:25,104
Merci beaucoup

628
00:57:25,379 --> 00:57:28,125
S'il y a encore du travail, je vous emmènerai au spectacle. Est-ce que ça va ?

629
00:57:28,644 --> 00:57:30,077
Bien sûr.

630
00:57:30,078 --> 00:57:32,883
Appelez-moi à tout moment. J'ai vraiment envie de travailler.

631
00:57:33,538 --> 00:57:35,425
D'accord, merci.

632
00:57:40,514 --> 00:57:42,890
Waouh, vraiment ?

633
00:57:42,891 --> 00:57:45,533
Nano est-il tombé aussi bas que l’emprunt à Khao Phan ?

634
00:57:45,833 --> 00:57:48,503
Oui, Khao Phan me l'a dit l'autre jour.

635
00:57:49,654 --> 00:57:51,194
C'était juste triste.

636
00:57:51,195 --> 00:57:53,111
Emprunter à quelqu'un de plus pauvre qu'elle ?

637
00:57:54,159 --> 00:57:55,572
Si elle est vraiment plus pauvre.

638
00:57:56,011 --> 00:57:58,832
J'ai entendu la classe B parler l'autre jour.

639
00:57:58,840 --> 00:58:01,047
Nano leur a également emprunté.

640
00:58:01,770 --> 00:58:03,172
Ce qui s'est passé?

641
00:58:03,674 --> 00:58:05,705
Va-t-elle emprunter au monde entier ?

642
00:58:23,560 --> 00:58:25,670
Es-tu venu me voir au terrain de basket en premier ?

643
00:58:29,546 --> 00:58:30,698
Oui.

644
00:58:31,269 --> 00:58:34,469
Alors pourquoi ne viens-tu pas me dire bonjour ?

645
00:58:34,762 --> 00:58:36,695
Tu viens de disparaître.

646
00:58:38,872 --> 00:58:40,414
Je te vois occupé.

647
00:58:44,341 --> 00:58:45,495
Jaloux?

648
00:58:47,619 --> 00:58:49,012
Pourquoi le serais-je ?

649
00:58:49,654 --> 00:58:51,889
Je ne suis qu'une des personnes à qui vous parlez.

650
00:58:52,844 --> 00:58:55,454
A bientôt, tous jaloux

651
00:58:55,809 --> 00:58:57,481
Et je me sens inattentif.

652
00:59:01,604 --> 00:59:03,097
je suis juste ennuyeux

653
00:59:03,694 --> 00:59:05,302
Que j'ai envoyé un message et personne n'a répondu.

654
00:59:07,693 --> 00:59:10,075
Mon téléphone est verrouillé.

655
00:59:10,252 --> 00:59:11,932
Parce que je m'entraîne.

656
00:59:13,665 --> 00:59:14,858
C'est exact.

657
00:59:15,106 --> 00:59:16,579
Quoi que vous disiez.

658
00:59:24,812 --> 00:59:26,105
Hé.

659
00:59:26,106 --> 00:59:28,571
Vous n'êtes pas seulement la personne à qui je parle.

660
00:59:29,644 --> 00:59:31,444
Depuis que j'ai commencé à te parler

661
00:59:32,270 --> 00:59:34,385
Je n'étais avec personne.

662
00:59:37,442 --> 00:59:40,158
C'est toi qui m'as laissé lire.

663
00:59:40,159 --> 00:59:42,827
J'ai attendu longtemps hier soir, je n'ai pas dormi.

664
00:59:43,307 --> 00:59:45,435
Je ne vous laisse jamais lire.

665
00:59:50,411 --> 00:59:52,031
Je suis désolé.

666
00:59:52,875 --> 00:59:55,705
Ma mère entre pour vérifier si je dors ou pas ?

667
00:59:56,500 --> 00:59:58,120
J'ai donc dû éteindre mon téléphone.

668
01:00:00,693 --> 01:00:03,590
Oh et viens au tribunal...

669
01:00:03,591 --> 01:00:04,890
As-tu besoin de quelque chose ?

670
01:00:06,498 --> 01:00:07,858
Donc ...

671
01:00:08,297 --> 01:00:10,577
Ma mère t'a invité à nous rendre visite ce samedi.

672
01:00:10,937 --> 01:00:13,614
Mais je lui ai dit que tu avais un entraînement de basket.

673
01:00:14,293 --> 01:00:16,610
Oui, je ne pratique pas.

674
01:00:17,219 --> 01:00:18,499
Pourquoi moi ?

675
01:00:21,531 --> 01:00:23,430
C'est ton anniversaire ce samedi.

676
01:00:23,431 --> 01:00:26,860
Comme si j'avais oublié l'anniversaire de Sophie.

677
01:00:32,683 --> 01:00:34,777
La pratique du basket n’a-t-elle pas d’importance ?

678
01:00:35,460 --> 01:00:38,451
Si vous perdez, vos fans seront déçus.

679
01:00:40,035 --> 01:00:42,570
Rien n'est plus important que vos sentiments.

680
01:00:50,895 --> 01:00:52,024
Oublie ça.

681
01:00:52,677 --> 01:00:53,839
Il y a une caméra.

682
01:00:57,109 --> 01:00:58,887
Il est cassé depuis des lustres.

683
01:01:00,218 --> 01:01:01,798
Je ne l'ai pas encore signalé.

684
01:01:02,821 --> 01:01:04,269
Ce n’est donc pas fixe.

685
01:01:40,972 --> 01:01:43,990
Hé, pouvons-nous obtenir la zone de 4 500 aujourd'hui ?

686
01:01:45,020 --> 01:01:48,313
Allons voir VIP. Il n'en reste plus qu'un peu pour l'affiche signée.

687
01:01:49,123 --> 01:01:51,149
Trouvez-le ici.

688
01:01:53,322 --> 01:01:55,126
Pouvez-vous me rembourser aujourd'hui ?

689
01:01:55,849 --> 01:01:56,874
Combien?

690
01:01:57,096 --> 01:01:58,236
Dix mille.

691
01:01:59,741 --> 01:02:02,513
Hé hé, ça a commencé.

692
01:02:02,514 --> 01:02:03,690
C'est bon.

693
01:02:04,085 --> 01:02:05,214
53

694
01:02:05,214 --> 01:02:06,241
54

695
01:02:06,242 --> 01:02:07,155
55

696
01:02:07,163 --> 01:02:08,114
56

697
01:02:08,115 --> 01:02:09,094
57

698
01:02:09,095 --> 01:02:09,776
58

699
01:02:09,777 --> 01:02:10,755
Actualisez maintenant.

700
01:02:10,756 --> 01:02:13,222
Ah ! Le mien est toujours en train de charger.

701
01:02:13,223 --> 01:02:15,136
C'est mauvais. Choy !

702
01:02:15,136 --> 01:02:16,250
Il ne charge pas du tout.

703
01:02:16,250 --> 01:02:17,116
Que faisons-nous ?

704
01:02:17,116 --> 01:02:18,001
Je veux cette zone.

705
01:02:18,001 --> 01:02:19,650
Si vous êtes disponible, merci de réserver.

706
01:02:21,786 --> 01:02:24,368
Oui! J'ai reçu 3 billets VIP.

707
01:02:24,368 --> 01:02:26,531
Ouah. Transférez de l'argent à nos amis de 7-Eleven pour payer.

708
01:02:26,531 --> 01:02:27,537
C'est bon.

709
01:02:31,925 --> 01:02:34,515
Pan peut-il d'abord vous emprunter ?

710
01:02:36,583 --> 01:02:38,798
Trouvez que vous n’êtes pas obligé de le faire.

711
01:02:41,115 --> 01:02:42,730
Je vous le demande sérieusement.

712
01:02:42,731 --> 01:02:44,857
Avez-vous des problèmes d'argent ?

713
01:02:45,527 --> 01:02:47,426
Vous m'avez rabaissé à plusieurs reprises.

714
01:02:52,300 --> 01:02:56,483
Eh bien, si vous devenez un patron de la couleur, vous récupérerez votre argent en un rien de temps.

715
01:02:56,484 --> 01:02:58,601
Mais tu perds cette Jane.

716
01:02:58,602 --> 01:03:01,509
Et tu me fais des potins à un autre niveau, n'est-ce pas ?

717
01:03:08,226 --> 01:03:09,986
N'essayez pas de changer de sujet.

718
01:03:11,428 --> 01:03:12,974
Ce que tu dois faire maintenant,

719
01:03:14,067 --> 01:03:15,740
C'est transférer mon argent.

720
01:03:21,934 --> 01:03:23,074
Transféré.

721
01:03:23,669 --> 01:03:25,610
Allez dépenser pour votre fils.

722
01:03:26,123 --> 01:03:27,310
Merci.

723
01:03:38,782 --> 01:03:39,982
Tu lui as dit ?

724
01:03:40,445 --> 01:03:42,525
Que je parle d'elle aux autres ?

725
01:03:43,890 --> 01:03:45,138
Je ne l'ai pas fait.

726
01:03:45,485 --> 01:03:47,603
Si ce n'est pas vous, qui est-ce ?

727
01:03:47,604 --> 01:03:49,689
Tu es le seul à qui je l'ai dit.

728
01:03:50,590 --> 01:03:52,105
Salut les gars.

729
01:03:53,572 --> 01:03:56,535
Si tu as un ticket, je veux retourner à l'école.

730
01:03:57,388 --> 01:03:59,149
Parce que nous pouvons utiliser cette salle jusqu'à 18 heures.

731
01:04:10,774 --> 01:04:11,815
Cloche

732
01:04:13,474 --> 01:04:15,442
Je vous le demande vraiment.

733
01:04:16,622 --> 01:04:19,359
Quand as-tu commencé à être attentif en classe ?

734
01:04:20,987 --> 01:04:22,174
Ou alors...

735
01:04:22,762 --> 01:04:25,820
Depuis que le professeur Nalin a commencé à enseigner ?

736
01:04:27,283 --> 01:04:30,765
Belle, est-elle complètement ton genre ?

737
01:04:31,541 --> 01:04:32,875
Comme M. Som.

738
01:04:36,716 --> 01:04:37,916
Sortie.

739
01:04:38,253 --> 01:04:39,433
Je ne partirai pas.

740
01:04:40,263 --> 01:04:41,710
Pourquoi Belle ?

741
01:04:41,947 --> 01:04:44,394
Ou rentrer à la maison en pleurant ta mère ?

742
01:04:45,595 --> 01:04:47,062
Répétez-le.

743
01:04:47,630 --> 01:04:52,306
J'ai dit de rentrer chez moi en criant pour ma mère !

744
01:04:52,307 --> 01:04:53,121
Hé!

745
01:04:53,121 --> 01:04:54,867
Quel est ton problème ?

746
01:04:54,867 --> 01:04:55,792
Ne...

747
01:04:55,792 --> 01:04:56,970
Choy !

748
01:04:59,422 --> 01:05:01,496
De quoi parles-tu?

749
01:05:01,497 --> 01:05:03,002
Alors, Amaab !

750
01:05:05,501 --> 01:05:06,790
Arrêt!

751
01:05:08,982 --> 01:05:10,429
Arrêt!